Undertexter av Linus "Pappa" Ring
Ho, ho!
Shh! Fritz. Nu vara mycket stilla.
Detta är hur vi ska göra det.
Med vetenskap, mekanik ...
och lite tur.
Först har vi energi.
Värmen från ljuset kommer att göra ballongen stiga.
Med dynamiken från bollen ...
som träffar apan ...
... och svänger på bälgen.
Som blåser i Longboat.
Ge oss Newtons tredje lag i fysik ...
som säger varje handling har en lika ...
- och tvärtom ...? - Reaktion.
- Ja! - Ja!
Har de bita?
Jag antar att de gör.
Om du är otäckt för dem.
Åh där är du.
Upp och ner jag har letat efter dig skurkar.
Slitna, jag.
Vi fånga en mus.
Tja, om du fångar en, jag inte laga det.
Alltför många ben.
Nu, kom igen, vara snabb.
Vi har mycket att göra innan denna kväll.
Där är du!
Jag har letat överallt efter dig.
Titta på tillståndet för dig.
Vi försökte fånga en mus ...
med leksaker och fart och matcher och ...
Tändstickor?
Det var Clara idé.
Fånga möss på julafton?
Ärligt talat, Clara.
Vi hade honom nästan.
Vad gjorde du göra med honom när du fångat honom?
Lär honom tricks. Han kunde dansa.
Ah. Där är du. Vad tror vi?
Det är underbart, fader.
Med några justeringar, kanske.
Det är inte hur mamma gjorde det.
Fritz.
Um ... Nu, barn, jag har några presenter till dig.
Men det är inte juldagen.
De är från din mamma.
Hon bad mig att ge dem till dig på julafton.
Att man är för dig.
- Louise. - Tack.
Soldater! Jippie!
Clara.
Fienden har hittat vår plats!
Vi har bakhåll!
De är från båda sidor!
Det är mors favorit.
Ja. Ja det var det.
Vad är det, Clara?
Det är ett ägg av något slag.
Vad finns inuti? Är det smycken?
jag vet inte.
Det är låst.
Är du säker på att det öppnar?
Det finns ett nyckelhål. Här.
Men det finns ingen nyckel.
Varför skulle Mamma ge mig utan nyckel?
Det är bara en dum ägg som inte öppnas.
Det är inte bara en dum ägg, Fritz.
Clara.
Clara!
"Allt du behöver är inne."
Clara.
Är allt okej?
Nej.
Detta är ett stift tillhållarlås.
Det är omöjligt att öppna utan nyckel.
Jag förstår.
Tja, varför inte du gör dig redo för partiet,
och sedan kan du fixa det i morgon.
Clara, kommer julen ...
vare sig vi vill det eller inte.
Vi måste göra vårt bästa för att njuta av det.
Jag vill inte att njuta av det.
Jag vill inte njuta av något just nu.
Tja, kan det vara fallet ...
men det är viktigt att upprätthålla traditioner som en familj.
Det är vad som förväntas av oss.
Jag bryr mig inte vad som förväntas.
- Det borde du. - Far?
Det är snart dags att gå.
Ser jag okej?
Ja.
Ja verkligen.
Vänligen få din syster redo.
Du måste vara försiktig med honom, Clara.
Jag önskar Mamma var här.
Det gör vi alla.
Jag måste öppna.
Du kommer att arbeta ut det.
Du är en extremt smart tjej, precis som mamma.
Jag känner mig inte mycket smart sistone.
Kanske bör du spendera
lite mindre tid på vinden ...
och lite mer tid i den verkliga världen.
Den verkliga världen bara inte vettigt för mig längre.
Du måste försöka, Clara.
Om så bara för fadern.
Fadern agerar som om ingenting har förändrats.
Men allt har förändrats.
"D." Det är Drosselmeyer.
Han måste ha gjort detta.
Och kanske han kan öppna det!
Bra.
Nu kommer du att låta mig avsluta med ditt hår?
Ja. Men skynda.
Det är viktigt att vara
på bästa beteende i kväll.
Det innebär att minnas våra seder vid middagen. Fritz!
Jag vill ha en dans med dig, Louise.
Och du, Clara.
- Måste jag dansa? - Ja det gör du.
Och ingen försvinner i kväll heller.
Mingel och samarbeta med gästerna.
Men jag då?
Hur är det med dig?
Vem kommer att dansa med mig?
Jippie! Gudfadern hus.
Sista i en nincompoop.
Mästare Drosselmeyer välkomnar
Mr och Mrs Jeremiah Jones.
Doktor och Mrs. McDonald, Timothy och Ezekiel McDonald.
Magi!
Fritz, kom igen.
Hur kan vi få dem tillbaka?
Den Stahlbaum familj.
Benjamin, Louise, Fritz, och Clara.
Gudfader?
Hej.
Har du sett Gudfadern någonstans?
Han ser allt.
Vilket kan vara en stor hjälp för en gammal man.
Gudfader.
Hej, Clara.
Jag behöver din hjälp.
Ah. Men jag behöver din hjälp först.
Titta på den här jävla saken.
Bakåt.
Det rör sig...
bakåt.
Mekanismen måste vändas.
Jag vet, men jag kan inte för livet av mig,
räkna ut varför.
Får jag?
Snälla du.
Det ser ut som det medlöpande hjulet har fallit.
Hmm.
Orsakar drevet ringen
att ingripa med den sekundära drivkugghjul.
Tång.
A.
Där.
A.
Smart flicka.
Jag visste att du kunde göra det.
Okej nu, fröken Clara ...
Varför är du här nere med mig i stället för på övervåningen, dans?
Jag behöver din hjälp med något.
Med detta.
A.
Jag har inte sett detta i en mycket lång tid.
Jag gjorde det för en annan smart flicka ...
som kom att leva med mig
efter att hon blev föräldralös vid en mycket tidig ålder.
- Mamma. - Mmm-hmm.
Du vet, när hon först kom ...
hon inte skulle lämna sitt rum.
Tillbringade dag och natt inlåst ...
huvudet begravt i hennes böcker.
Så vad gjorde du?
Jag lämnade detta utanför hennes dörr.
Och med tiden kom hon att lita på mig ...
men viktigast ...
själv.
Och nu har hon gett det till dig.
Men hon ville inte lämna mig nyckeln.
Du måste sakna henne oerhört.
Jag vet att jag gör.
Och jag kan inte föreställa mig hur din pappa måste känna.
Allt far bryr sig om är framträdanden.
Nej.
Min gissning är att han känner varje bit som du gör.
Kom ihåg, Clara,
vissa lås är svårare att plocka än andra.
Och jag är rädd att detta en är särskilt knepigt.
Stift.
Jag vet.
Jag försökte.
Åh.
Det är dags.
Här kör du med och jag kommer att vara upp inom kort.
Det är julafton.
Det kommer att bli en magisk kväll.
Ja, jag vet, min vän.
Det kommer inte att bli lätt.
Men det var hennes mors sista önskan ...
så gå hålla ett öga på henne.
Damer och herrar...
min favorit del av julen ...
min favorit del av denna kväll ...
Jag presenterar...
dina gåvor.
"Fritz".
Clara.
Var har du varit?
Jag har letat överallt efter dig.
Jag var i Drosselmeyer verkstad försöker öppna ...
Jag sade inte att försvinna.
Och jag hade förväntat mig att dansa med dig.
Fader, jag vill verkligen inte att dansa.
Varför, Clara, måste du tänka bara om dig själv?
Jag kunde ställa samma om dig.
Kom titta! Kom hit!
- Kom titta! - Jag måste gå.
- Nej, det här sättet. - Okej.
Jag hittade min.
Titta på min nuvarande.
En nötknäppare soldat?
Vad tror du om honom?
Hur stilig.
Han är din pojkvän.
Vad?
Var?
Clever, Gudfadern.
Duktig.
Det är mitt!
Min nyckel!
Ta tillbaka min nyckel!
Filthy mus.
En nötknäppare soldat.
Stopp!
Vem går där?
- Det är bara jag! - Ange ditt syfte, bara jag.
Nej, jag heter Clara och jag måste korsa bron.
Omöjlig.
Ingen korsar bron till fjärde riket ...
utan en direkt order från regenter.
Fjärde Realm?
Var är jag?
Du är i julgranen Forest.
Men det är den fjärde rike ...
som för närvarande är i krig med de övriga tre riken.
Krig?
Det stämmer, fröken Clara Just Me.
Nej Mitt namn är inte Clara Just Me.
Det är stålträd.
Clara stålträd.
Stål trädet?
Are you a relation to Marie Stahlbaum?
Hon är min mor.
Förlåt mig, ers majestät!
Jag kände inte igen dig, prinsessan Clara.
Prinsessa?
Kapten Phillip Hoffman.
Till din tjänst, Ers Majestät.
Jag har kanske varit
spendera alltför mycket tid på vinden.
Kapten Hoffman, jag vill korsa floden.
Men den fjärde riket är en mycket ...
Jag måste gå, kapten Hoffman.
Är det en order, Princess Clara?
Ja. Jag antar att det är.
Och du kan ringa mig Clara.
Är det en order, också?
Ja.
Mycket bra. Kalla mig kapten.
Jingles!
Vakna, du lat häst.
Jingles!
Antar att jag är inte i London längre.
London? Vad är London?
Det är där jag kommer ifrån.
Clara? Vad är det vi letar efter?
En guldnyckel.
Det måste vara viktigt, denna nyckel.
Det är. Mycket.
Är du rädd, kapten?
Mig? Aldrig.
Är du här ute alldeles själv, kapten?
Självklart.
Jag är den enda nötknäppare i hela riket.
- Inte du ensam? - ensam?
Nej, jag vet att min plats.
Det är bra nog för mig.
Du har tur.
Jag önskar att jag visste min.
Men du är dotter till drottning.
Visst vet du din plats.
Tyvärr inte.
Det är därför jag måste hitta nyckeln.
Sedan ska vi göra just detta.
Sluta!
Där är han!
Mouserinks!
Ah! Det djävulsk liten gnagare.
Vi måste närma med extrem försiktighet!
Feg!
Clara, vänta!
Ge mig min nyckel tillbaka ...
du horrid lilla musen!
Den nyckeln tillhör mig!
Kom ut därifrån!
Kom igen!
Clara!
Låt mig gå!
Sätt ner mig!
Kapten!
Kapten, hjälp mig!
Kapten!
Springa!
- Vad är det för sak? - Det är Råttkungen.
Titta inte tillbaka. Bara hålla igång.
Jag tror att vi har förlorat honom.
Visa dig själv!
Åh. Jinglar.
Jinglar, duktig pojke.
Clara, vi måste gå.
- Inte utan min nyckel. - Men ...
Vem inkräktar i mitt rike?
Okej. Kanske gå är en bra idé.
Är det du, Clara Stahlbaum?
Varför är du här?
Jag har din nyckel.
Det är en fälla. Om du går...
du kommer aldrig komma tillbaka. Ingen har någonsin gör.
Clara!
Kom hit och få din nyckel!
Clara!
Vad var det?
Det var Moder Ginger.
Och hon inte gillar inkräktare.
Support.
Jag måste komma till slottet.
Jag är säker på att du gör, solsken.
Men vi har rutiner här.
Protokoll.
Jag är kapten Phillip Hoffman
och jag kräver du låter oss igenom.
- Oh! "Efterfrågan" är det nu? - "efterfrågan" oh.
Kapten Hoffman av de berömda Hoffmans, är det?
Tja, om vi hade vetat att du skulle komma,
vi skulle ha rullat ut röda mattan ...
bokat trumpeteers. Kapten Hoffman har anlänt.
För Guds skull, hon är en prinsessa.
Tja, alla säger att dessa dagar.
Önskar inte göra det så, min kärlek.
ALLTFÖR EFTERGIVEN fäder, det är vad jag lägger ner det till.
Skulle det hjälpa om jag sa
att hennes namn var Clara Stahlbaum?
Dotter till Marie stål trädet?
Okej, bara några frågor, Ers Höghet,
och du kommer att vara på väg.
Detta är löjligt.
Har du haft någon kontakt med möss
eller mus-liknande enheter nyligen?
- Jag var i det fjärde riket. - Tack.
Har du någon ost eller ost-baserade produkter
eller om din person?
- Jag tackar dig.
Hur skulle du beskriva din sympatier
mot gnagare i allmänhet?
- Tack. Bra, eller hur.
Tja, är att undersökningen klar.
Det finns inget bläck kommer ut pennan.
Du kan passera, snälla.
Uppmärksamhet! Sänk bron!
Tack.
Sänk vindbryggan!
Är det Maries dotter?
Hon är så vacker.
Gör plats för prinsessan.
Mor.
Dina excellenser ...
may I present Miss Clara Stahlbaum.
Är det sant? Det är sant.
Jag är Hawthorne ...
Regent i delstaten blommor ...
på dina mest ödmjuka service.
Jag är Shiver ...
Regent i delstaten snöflingor, frun.
En ära.
Och Regent i delstaten Sweets ...
Socker plommon.
Jag trodde aldrig att denna dag skulle komma.
Åh, berätta, vi längtar efter nyheter.
Hur är vår drottning, kära Marie?
- Min mamma? - Vi saknar henne så.
Du vet inte?
Min mamma, hon ...
Hon dog.
Marie, dead?
Vi är så ledsen för din förlust.
För att lämna livet så ung ...
Hon var den vackraste, underbart ...
Hon betydde allt för oss.
Allt.
Detta är din mors tron ​​...
Din nåd.
Har du kommit för att rädda oss, Clara?
Nej.
Jag är ledsen.
Jag visste inte ens denna plats fanns innan idag.
Du förstår, jag letade efter en julklapp
från min gudfar.
Jag älskar jul!
Vad är jul?
Och sedan sprang jag in i denna fruktansvärda lilla musen.
Mus?
Och det var då jag träffade kaptenen.
Vi flydde knappt Mother Ginger
och Råttkungen.
Du träffade Mother Ginger?
Åh, min kära Clara ...
du har tur att vara vid liv.
Du måste lova att aldrig gå tillbaka
till delstaten Amusements, Clara!
åh! Hawthorne!
Dess titel har hävts, Hawthorne!
åh! Självklart. Jag menade det fjärde riket.
Ursäkter.
Jag är bara så upprörd.
Glöm jag någonsin nämnde delstaten ...
åh!
Åh.
Det är ren lycka du fick ut levande.
Ingen undgår någonsin från fjärde sfären.
Hawthorne är rätt.
Vi kan inte riskera att förlora vår prinsessa
när hon bara kom.
- Men ... - Och talar om ankomsten ...
vi måste ordna en parad för att fira din kommande.
- Oh! - Och en rundtur i världarna.
Åh, det är så spännande!
Jag älskar en parad!
Det låter underbart...
men jag måste komma tillbaka till Drosselmeyer parti.
Hon vet inte.
Tiden är mycket olika i sfärerna.
Mycket.
Komma.
Jag ska visa dig.
Princess Clara, jag kommer att återvända till mitt inlägg nu.
Du är inte lämnar mig.
Det är en order.
Socker plommon...
som mor Ginger?
Tja, brukade hon vara en regent.
Precis som jag och Hawthorne och Shiver.
Hon var Regent i delstaten ...
Nöjen.
Men nu...
hon förvisad.
Varför var hon ...
förvisas?
Vi hade inget val, Clara.
Hon försökte ta kontroll över de andra sfärerna ...
med kraft.
Men när hennes onda avsikter blev klart ...
även sitt eget folk övergivit henne.
Och hennes rike ...
föll till ruin.
Det är så tragiskt.
Men saker och ting ser upp
Nu när du är här, kära Clara.
Komma! Det är dags att sätta dig till mods.
Se något bekant?
Det ser ut som klockan i Gudfadern s balsal.
Men det är omöjligt.
Är det?
Stå stilla.
Jag är tillbaka.
Allt verkar gå så långsamt.
Hur är detta möjligt?
Er värld rör sig mycket långsammare än vår värld.
Fritz och Louise.
Där är dem.
Och titta, det far.
Han ser...
förlorat.
Allt ser annorlunda världarna.
Voila.
För festtåg.
Som man väljer du?
Jag är inte särskilt bra på klänningar och hår, skor ...
Om jag får vara så djärv att föreslå att jag hjälpa till?
- Skulle du? - Det är min favorit sak!
Åh, vi kommer inte att göra dem besvikna.
Du kommer att se magnifik.
Har min mor någonsin tala om mig?
Oh, ja. Hela tiden.
Ibland verkade det som om du var här med oss.
Nu, blunda.
Blunda.
Nu, öppna ögonen.
Gillar du det?
Jag älskar det.
Jag ser så olika.
Du ser ut som dotter till en drottning.
Mina damer och herrar på denna betydelsefulla dag ...
i historien av de fyra Realms ...
Vi är stolta och privilegierade att presentera innan du ...
Clara Stahlbaum, dotter till drottning Marie.
De är alla stirrar på mig, Sugar Plum.
Självklart.
Du varje tum din mors dotter.
Baletten berättar om de fyra Realms ...
hur din mamma upptäckte vår värld.
Först delstaten blommor.
Nu...
delstaten Snowflakes.
Och delstaten sötsaker.
Möss?
Nu är vi i det fjärde riket.
Titta noga, Clara.
Det är där våra bekymmer började.
Med Moder Ginger och mössen?
Djuriska kvinnan.
Det finns inget moder om henne.
Moder Ginger den som började detta krig.
Jag hoppas att du kommer att vara en att avsluta det.
Vad menar du?
Kom, jag ska visa dig.
Dear drottning Marie höll Moder Ginger i linje ...
men nu när hon är borta, vi är helt försvarslösa.
jag förstår inte.
Du förstår, när vi var livlösa leksaker ...
bara leksaker för barn.
Då kom din mor och förändrade allt.
Hon gav oss livet.
På vilket sätt?
Med detta.
Motorn.
Detta är min mors uppfinning?
Ja. Motor gjort oss riktigt.
Och nu har vi känslor precis som du har.
Glädje, sorg, ilska, kärlek.
Rädsla.
Det finns gott om det går runt.
Du har rätt, sweet kapten.
Våra spioner berättar att
Mamma Ingefära är på krigsstigen ...
samla alla sina krafter.
Motorn är det enda sättet
att vi kan bygga en armé för att försvara oss.
Men det fungerar inte.
Om vi ​​inte kan få det att fungera igen, då allt är förlorat.
Kanske kan jag fixa det.
Det är inte bruten.
Vi är helt enkelt saknar nyckeln.
- Key? - Nyckeln.
Vi har sökt hit och dit hela riket.
Jag fruktar din kära mor måste ha tagit det med henne.
Men hon återvände aldrig.
En tapp tumlaren.
Sugar Plum, titta.
Detta var en present från min mamma.
Låsen matcha.
Det måste vara samma nyckel.
Denna nyckel som du talar ...
var är det?
Det fruktansvärda liten mus tog den.
Mouserinks!
Han är djävulskt.
Men det innebär att Moder Ginger har det.
Oh Pooh!
Då kan vi inte göra armén ...
och vi kommer att förintas.
Om vi ​​inte kan få tillbaka nyckeln.
Få den tillbaka?
Jag kunde gå till fjärde riket.
Å nej! Det är också, för farligt!
Jag kom hit för att hitta nyckeln.
Clara, du är inte gå tillbaka dit.
Detta måste vara anledningen till min mor skickade mig hit.
Jag kan inte låta Moder Ginger förstöra
allt hon skapat.
Vi hade tur att fly med våra liv sista gången.
Mother Gingers farligare än du vet.
Jag måste få nyckeln.
Du hittade honom.
Han är din favorit, är han inte?
Tja, vi kan inte ha jul utan Nötknäpparen.
Jag hittade honom på Drosselmeyer talet.
Han påminner mig om ett land jag upptäckte
när jag var en liten flicka ...
full av godis och blommor och de roligaste människor.
Det låter underbart.
Det var.
Kanske du ska åka dit för en dag.
Kanske kan du ta mig dit.
Är du okej, mamma?
Jag mår bra.
Jag vill gärna ta dig, min älskling.
Men det finns några resor ...
du måste gå ensam.
Clara, jag vet att du ibland önskar
du var mer som din syster.
Men jag älskar dig för att du är så olika.
Du ser världen på ett unikt sätt.
När du inser att det är din största styrka ...
du kan förändra världen, min flicka.
Och jag kommer att titta på dig.
Nu vart ska du sätta honom?
Det är perfekt.
Åh, Mamma, det är så vackert här.
Jag vet inte om jag kan få tillbaka nyckeln.
Och om jag misslyckas ...
Hela världen du upptäckt ...
Jag önskar att du var här.
Så du kan tala om för mig att jag gör
det rätta som du brukade.
Tack.
Clara!
Åh, jag önskar jag kunde komma med dig.
Du förstår.
Men du har min tippy-top-notch
handplockade trupper för att skydda dig.
Lycka till, min modiga flicka.
Din mest älskvärda majestät ...
Varför pratar du sådär?
- Shh! - Gör det på rätt sätt.
- Ers Majestät, begär vi ... - Titta, vi volontär.
Japp. Den där.
Du?
Säg inte det så. Vi är utbildade mördare, vi är.
Dödligt.
Uppmärksamhet!
Plocka upp dolken! Dolken!
- Vid rätt ... - Tyvärr.
...sväng!
Squad mars.
Kom ihåg din träning.
Var alert.
Jag är inte alert.
Jag är rädd.
Vad händer där uppe?
Varför har vi stannat?
Kom igen! Det är bara lite av dimma!
Vad var det?
Samla på karusellen!
Vi kan inte bekämpa det vi inte kan se.
Det är mössen! De är under oss!
Flytta det! Flytta det!
Kapten!
Vänta!
Clara!
Låt mig gå!
Clara! Var är du?
Tja, om det inte är Clara Stahlbaum.
Jag har väntat på dig.
Jag är här för att återta vad du har tagit ifrån mig
och från min mamma.
Min nyckel!
Snälla kom in.
Whee!
♪ Clara Stahlbaum Lovely Clara stål träd ♪
Little Princess Clara.
Hon ser ut som en gås!
Vad en klumpig sak hon är.
Se upp!
Vart ska du?
Lämnar så snart?
Steg med höger på detta sätt.
Vi har en överraskning för dig.
Sätt dig.
Bon voyage!
Hej då.
Hands off, ung dam!
Du är Moder Ginger.
Och du är drottningen Marie dotter, tydligen.
Ja.
Nu, vad företag tar dig till den fjärde sfären?
Vet du inte att det är farligt här?
Jag har kommit för att få det som tillhör mig.
Den nyckeln.
Om nyckeln tillhör någon ...
det hör till din mamma.
Nej.
Hon lämnade den till mig.
Varför skulle hon ge det till dig?
Min mamma, hon ...
hon dog.
Queen Marie is dead?
Som om du bryr dig!
Du försöker förstöra allt
min mamma som någonsin skapats.
Titta vad du har gjort till din egen värld.
Du har förstört den.
Whee!
Clara!
Se upp!
Clara! Nej!
Whoa.
Föra den tillbaka!
Kapten! Jag fick nyckeln.
Kom tillbaka hit!
Hon var annorlunda.
Låt dig inte luras av den lilla gamla damen handling.
Kvinnan är dödligt.
Det är en farlig nyckel!
Foolish flicka.
Vår framtid beror på den där tjejen, Mouserinks.
Till slottet!
Kapten...
Jag måste sluta.
Jag måste öppna. Det är viktigt.
Okej.
Vi måste vara säkra här.
Det kan inte vara.
Nej.
Det är bara en speldosa.
Men min mamma berättade för mig ...
"Allt du behöver är inne."
Det finns inget här.
Det är musik.
Jag trodde...
Jag tänkte att om jag tyckte att det här nyckeln ...
då skulle jag hitta svar ...
att allt skulle vara meningsfullt.
Jag är bara så förlorade när jag kom hit.
Här...
ta nyckeln.
Ta med den till Sugar Plum.
Vart ska du?
- Hem. - Hem?
Men Clara, vi behöver dig här.
Nej.
Kapten, du behöver min mor.
Hon var en drottning ...
och jag är inte.
Jag har aldrig lämnat min post, du vet.
Jag visste att min plats.
Och jag var nöjd.
Men när du sa att du skulle gå in i fjärde riket ...
Jag visste att jag skulle gå med dig.
Och det var inte för att du är Maries dotter ...
men eftersom du har hennes samma utseende ...
förtroende ...
och bestämning.
Jag känner mig inte helt säker på just nu.
Du ledde bara ett regemente av män i den fjärde sfären ...
och tog tillbaka denna nyckel från Moder Ginger.
Du är inte förlorat, Clara Stahlbaum.
Din plats är här.
Tack...
Kapten.
Det är dags att rädda riket.
Clara!
Jag har det!
Du duktig flicka! Ner, snabbt!
Snabbt!
Till sist!
Hur länge har jag väntat på detta ögonblick!
Underbar!
Ta mig tennsoldater.
Du kan inte använda tennsoldater.
Jo, naturligtvis jag kan. Var inte dum.
Du har ingen aning om hur de ska bete sig.
De är helt ihåligt.
De kommer att bete sig precis som jag berätta för dem att.
Den perfekta soldaten.
Lägg dem på plattformen.
Det är dags att tänka stort.
Är du säker på det här?
Hon måste skydda världarna.
Klara färdiga gå!
Hej killar!
De är enormt!
Jag vet. Är det inte magnifika?
Soldater ...
uppmärksamhet!
Rapportera!
Förbered dig på att marschera mot den fjärde sfären.
Mars om ...
Jag trodde att detta armé var att försvara oss.
Tja, attack den bästa formen av försvar, min kära.
Min mamma skulle inte ha velat det.
Jag bryr mig inte vad din mamma ville.
Hon är inte här.
I...
Jag beordrar dig att sluta.
Du beställer mig?
Väl väl väl.
Äntligen redo att spela drottning, är vi?
För sent.
Jag behövde bara dig att ta mig nyckeln,
och nu när jag har det ...
Jag har ingen större nytta för dig.
Fånga dem!
Ta händerna från henne!
Åh, de kommer inte att lyssna på dig.
Jag gav dem liv ...
så de ska bara lyssna på mig.
Förrädare!
Varför gör du detta?
Din mamma övergav oss.
Och då...
hon bara förväntar oss att fortsätta och spela bra.
Tja, jag vill inte att spela bra!
Moder Ginger inte gjorde något fel, gjorde hon?
Du ljög för mig.
Till alla.
Men jag har en mycket speciell plan för Mother Ginger ...
och de övriga regenter.
Kolla på.
Åh, Guard ...
kommer du står där borta, tack?
Ja, precis mitt i centrum.
Du ser...
Det finns en rolig liten perk ...
till din mors uppfinning.
Det fungerar åt båda hållen.
Du är hemsk.
Hur vågar du tala med din drottning på det sättet!
Vakter!
Låsa upp dem.
Det finns inget sätt att fly.
Släpp mig! Rör mig inte!
- Bort med händerna! - Hur vågar du!
Jag har aldrig behandlats så här ...
i hela mitt liv.
Gå av! Herregud!
Ack...
du är här, min kära.
Vad händer?
Vad Sugar Plum gör?
Varför är vi inlåsta här?
Allt är mitt fel.
Jag har låtit er ner.
Nej
Clara, det är inte sant.
Sugar Plum ljög för oss.
Men jag gav henne nyckeln ...
och nu är hon kommer att använda den för att förstöra sfärer ...
och allt som min mamma älskade.
- Clara, lyssna på mig. - Nej!
Jag ville gå hem ...
men du stoppade mig ...
och nu har jag förstört allt.
Detta är mer som det.
En riktig armé.
Att skapa disciplin ...
ordning, kontroll.
Pojkar i uniform med vapen.
Skickar en koger rakt igenom mig.
"Allt du behöver är inne."
Det är jag.
Kapten.
Jag är ledsen att jag skyllt på dig.
Det är mitt fel, och jag kommer att fixa det.
Kan du hjälpa mig?
Snälla du?
Naturligtvis kommer jag.
Nötknäppare är mycket lojala.
Du är faktiskt.
Är du redo?
Redo.
Gå!
Jag är ledsen.
Lite mer.
Min kära, som inte ser mycket säker.
Du kan inte.
Det kommer inte att fungera.
Det är bara fysikens lagar.
Har dessa lagar alltid fungerar?
Alltid.
Så vitt jag vet.
Redo.
Gå!
Whoa!
Clara.
Det är mer som det.
Där är hon.
Ut med det gamla ...
in med det nya.
Samlas vid grinden.
Vänta mitt kommando.
Jogga på, pojkar.
Hon går.
Jag måste komma till maskinrummet och stoppa detta.
Vi kan inte komma på detta sätt.
Mouserinks.
- Gå ut härifrån! - Vänta!
Jag tror att han försöker säga oss något.
Snabbt.
Tack för din hjälp.
Kan du ta oss till maskinrummet?
Är du säker på att vi kan lita på honom?
Börja inte med mig, mus!
Okej, sluta!
Vi har inte mycket tid.
Vi måste arbeta tillsammans.
Visa oss.
Där skulle han gå?
Den här vägen!
Vi borde kunna åka hjulen
upp till maskinrummet.
Okej...
- Jag ska gå först. - Nej!
Du måste varna Moder Ginger.
Dessa soldater vara på väg till den fjärde sfären.
Vad? Jag tänker inte lämna dig, Clara.
Jag kan hantera detta.
Du måste lita på mig. Snälla du.
Jag gör.
Kan du ta kaptenen att Moder Ginger?
Tack.
Var försiktig.
Det är en order, kapten.
Tack, kapten.
Snälla, Clara, ring mig Phillip.
Tack, Phillip.
Låt oss gå, mus.
Led vägen.
Jag talar inte gnagare.
Moder Ginger!
Åh.
Vänta!
Jag kommer som en vän.
Se.
Låt honom igenom!
- Var är Clara? - I slottet.
Men hon har en plan. Snälla, Moder Ginger.
Sugar Plum har byggt en armé för att erövra alla riken.
De kommer för dig.
Sugar Plum tror att hon har delat oss alla.
Men länge sedan vi båda tog en ed att vår drottning ...
att försvara världarna oavsett kostnaden.
Är du fortfarande villig att upprätthålla den ed?
Oavsett kostnaden, jag är redo.
Brave nötknäppare.
Så nu...
Vi måste dra Sugar Plum till oss.
Glöm de löjliga clowner!
Jag vill Moder Ginger!
Segern är vår!
Kom ut, Moder Ginger!
Nötknäpparen?
Väntade du någon annan?
Var är hon?
åh!
Moder Ginger!
Till din tjänst, ers majestät!
Anka!
Förgöra honom!
Du hörde henne. Kom och ta mig.
Jag kan inaktivera Engine.
Gå! Jag tar hand om denna del.
Oavsett kostnaden. Jag är redo.
Mouserinks.
Kom igen, ni konservburkar.
Låt oss lösa det här som män.
Clara! Snälla skynda dig!
Mamma Ginger, jag är bara så nöjd ...
du valt att släppa in.
Mouserinks ...
låt inte dem dela upp oss.
Stanna hos mig.
Du hade bara att störa igen, inte du?
Jag slutade du en gång tidigare, minns du?
Du bara försenat det oundvikliga.
Prinsessan...
var är hon?
Hon är borta!
Hon flydde riket. Hon är säkert från dig!
Då jag är drottningen av slottet ...
och du är en smutsig rackare.
Detta är vansinne, Sugar Plum! Det måste sluta!
Sätt henne på plattformen.
Socker plommon...
Jag vet att du saknar Marie.
Det gör vi alla.
Men detta är inte att göra du känner någon bättre!
Bannlysa dig till fjärde riket ...
fick mig att känna precis ...
utsökt.
Men det här...
Detta kommer att bli ...
utsökt.
Hej då.
Farväl.
Adjö.
Sugar Plum, sluta!
Clara, kör! Gå ut härifrån!
Fånga henne!
För prinsessan, min vän ...
och sfärerna.
Gör inte detta.
Min mamma älskade dig.
Du hade en speciell plats i hennes hjärta.
Ni, av alla människor, borde förstå, Clara.
Hon lämnade dig ensam också.
Nej.
Hon lämnade mig allt jag behöver.
Jag är inte ensam.
Sugar Plum, vi är inte ensamma.
Du har rätt.
Jag har en stor, vacker armé för att skydda mig.
Ingen kommer att skada mig igen.
Jag vet att du är arg.
Men du kan fortfarande göra det rätta.
Sugar Plum, lyssna på henne.
Detta är inte vad Marie ville för oss.
För oss?
En sann drottning gör vad som är bäst för sig själv.
Nej.
En sann drottning gör vad som är bäst för sitt folk.
Och du hade rätt, Sugar Plum.
Jag varje tum min mors dotter.
Clara, vad har du gjort?
Hon gjorde det.
Låt mig gå.
Mouserinks.
Clara gjorde det.
Moder Ginger?
Bra gjort, Clara.
Clara, det är över. Vi sparas.
Fred är återställd. Sfärerna återförenas.
Och det är allt på grund av dig, min kära.
Allt detta kunde ha undvikits
om jag bara lyssnat på er, Moder Ginger.
Åh, det är inte ditt fel.
Ingen annan gjorde heller.
Din mamma skulle vara mycket stolt över dig, min kära.
Mycket stolt.
Kapten Nötknäpparen, skulle du eskortera Clara
till Christmas Tree Forest ...
och sedan återvända i ditt nya inlägg
som kapten av vakten.
Hur är din bro?
Jag är rädd att jag skulle vara ensam.
Jag antar att jag har dig att tacka för det.
Jag antar att du gör.
Och dessutom, jag har en ny vän nu.
Ers Majestät.
Ers Höghet. Och modig kapten Nötknäpparen.
Det är en ära att tjäna på ditt inlägg, sir.
Håll upp det goda arbetet, män.
På tre. Ett två tre.
Du har verkligen gå upp i vikt.
Kom tillbaka till riken en dag.
Åh, naturligtvis kommer jag.
Eller kanske en dag, kan du komma till min värld.
Du kan träffa min familj.
Är de som du?
Jo, de är lite annorlunda.
Jag kommer att sakna dig.
Jag kommer sakna dig med.
Men när du missar någon, minns du dem.
Är du säker?
Och en dag som kommer att få dig att le.
Jag lovar dig.
Adjö, Clara.
Adjö.
Clara?
Där är du.
Tillbaka så snart?
Tack.
A.
Pin tumlaren lås.
Devilish saker att komma in, eller hur?
Jag arbetade ut. Så småningom.
Hmm. Jag visste att du skulle.
Clara ...
din mamma var den skickligaste uppfinnare jag någonsin visste.
Och det var aldrig någon tvekan
när jag frågade vad hennes största skapelse var.
Det var du.
Clara.
Fader, jag är så ledsen.
Jag är ledsen.
Den här gången har varit extremt svårt ...
för oss alla.
Jag förlorade mitt livs kärlek, och du förlorat din mamma.
Och jag kommer att sakna henne varje dag i mitt liv.
Men jag vill inte missa en minut ...
med dig, eller Louise, eller Fritz.
Ska vi gå hem?
Tycker du inte skyldig mig en dans först?
När allt kommer omkring är det vad som förväntas av oss.
Jag antar att jag gör.
Ah, du har öppnat den.
Var inte så svårt trots allt.
Vad är det?
Detta är själva låten som din mamma och jag
först dansade till.
Får vi följa med dig?
Jag vill dansa.
Snälla gör det.
Undertexter av Linus "Pappa" Ring